المؤلف : امبرتو ايكو / ترجمة : انطوان ابو زيد

 تاريخ النشر : 1996

 عدد الصفحات :228

 السعر :13.00 $

 يتناول هذا الكتاب آلية التعاضد التأويلي في النصوص التي نحددها حدسيا بأنها حكائية لهذا فهو يعالج ظاهرة الحكائية في النصوص اللفظية باعتبارها موضع تأويل من قارىء معاضد فيدرس كيف يصنع النص وكيف تكون كل قراءة له ابانة عن مسار تكوينه.

Al qar'e fi al hikayah

The Reader in the Narrative

By Umberto Echo/Trans: Antoin Abu Zeid

 المؤلف : عبد القادر الفاسي الفهري

 تاريخ النشر : 1993

 عدد الصفحات : 183

 السعر :8.60 $

 تمثل هذه الدراسة الجامعة بين مباحث وصفية/ نظرية ومباحث وصفية / تطبيقية نموذجا جديدا لما يمكن ان تكون عليه العلاقة بين البحث النظري والبحث التطبيقي فعسى ان تسهم في بلورة جوانب من عمق اللغة العربية وجمالها العلمي واهليتها الثقافية / الحضارية فضلا عن قيمتها الرمزية وقدرتها على توحيد الامة العربية والامة الاسلامية لتنطق 

 بلسان عربي واحد وموحد

al muqaranah wa al takhtit fi al bahth al lissani al Arabi (Comparison & Planning in Arabic Linguistic Research)

By Abdel Qader al Fasi al Fahri

 المؤلف: د. حسان الباهي

 تاريخ النشر : 2000

 عدد الصفحات :308

 السعر : 8.60 $

 لقد تطلب فحص واختبار العديد من التصورات والتي استندت اليها العديد من الدعاوى استحضار المشاكل التي طرحتها المفارقات سواء على المستوى الصوري او الطبيعي كما يتناول الكتاب العديد من الحلول المقترحة حتى نبين ان اصل المفاقات ودواعيها اكبر من بعض الحلول المقدمة والتي غيبت بالاساس "الانعكاسية" و"الابطال الذاتي" كخاصيتيتن 

للعديد من المفارقات

al lugha wa al mantiq: bahth fi al mufaraqar

( Language & Logic: A Reasearch in Paradoxes)

By Hassan al Bahi

 المؤلف : رومان ياكوبسون / ترجمة : علي حاكم صالح وحسن ناظم

 تاريخ النشر :2002

 عدد الصفحات : 143

 السعر :6.00 $

 يتناول ياكوبسون في هذا الكتاب مكانة اللسانيات بين العلوم الانسانية مظهرا التواشج الذي يربط اللسانيات بالانثروبولوجيا وتاريخ الثقافة وعلم الاجتماع وعلم النفس والفلسفة وعلى نحو ابعد الفيزياء والفسلجة، كما يوضح مدى الاتصال بين اللسانيات والعلوم الطبيعية .

al ittijahat al asassiyyah fi ilm al lugha

 Fundamentals of Language  

By Roman Jackobson, Trans: Ali Hakim Salleh & Hassan Nazem

 المؤلف: جوناثان كللر / ترجمة : محمود حمدي عبد الغني

 تاريخ النشر :2000

 عدد الصفحات :136

 السعر : 5.00 $

 ان هذا الكتاب ينقل جوهر الملخص الفكري الذي قدمه دوسوسير لعلم اللغة وللعلوم الانسانية الحديثة على حد سواء من منظور جديد كما نه يمثل مقدمة تعليمية عامة لهؤلاء المبتدئين الذين يرغبون في الاطلاع على اهم ملامح النثر السيميولوجي الحديث في اسلوب واضح المعالم ومقنع.

Ferdinand de Saussure: ta'sil ilm al lugha al hadith wa ilm al alamat

 By Jonathan Culler, Trans: M. Hijazi & M. Abdelghani

 المؤلف : ر.ل.تراسك / ترجمة : رانيا ابراهيم يوسف

 تاريخ النشر : 2002

 عدد الصفحات :195

 السعر :5.80 $

 يقدم هذا الكتاب عرضا لموضوع اللغة فهو يمد الدارسين والقراء بمعلومات اولية عن اللغة كما انه بأسلوبه الشيق الممتع يعرض الموضوعات في عجالة ويقف وقفة طويلة ليركز على تفسير المصطلحات اللغوية الاساسية ويدفعه لان يعيد النظر في الاخطاء الشائعة التي درج عليها متحدثو اللغة.

assasiyat al lugha

Language: The Basics

By  R. L. Trask, Trans: Rania I. Youssef

 المؤلف : ادريس السفروشني

 تاريخ النشر : 1987

 عدد الصفحات :125

 السعر :9.50 $

 تتناول هذه الدراسة مشكلة الرسم الاصواتي بالحرف العربي وتقوم بتعريف بعض المفاهيم التي روجها الخطاب الصواتي مثل الاصواتية والصواتة والصوتية والتقابل والتغاير ، وتطرح كذلك مشكلة السمات والتمثيلات والقواعد ومشكلة مستويات التحليل وقضية الاعتبارات العامة التي يرجع اليها الصواتيون لتحديد الصيغ التحتية وتعرف بالتغيرات الصواتية مثل المماثلة والمخالفة والادراج والحذف ، وهذه الدراسة تمكن القارىء من التعرف على مختلف الاتجاهات الصواتية في اطار الصواتة التوليدية التي تكون جزءا من النحو التوليدي التحويلي.

madkhal ila al suwata al tawlidiyya

Introduction to Generative Phonology

By Idris al Safrushni

 المؤلف : عبد الحكيم راضى

 تاريخ النشر:2003

 عدد الصفحات : 559

 السعر: 7.00$

 هذا الكتاب يعالج موضوع اللغة الادبية باعتبارها مستوى لغويا متميزا عن اللغة في الاستخدام العادي وذلك من خلال مباحث النقاد والبلاغيين من ناحية ومباحث النحاة واللغويين من ناحية ثانية في ضوء نظرة شاملة تضع الجهد العربي في هذا المجال في موضعه من تاريخ البحث اللغوي عامة والبحث في لغة الادب بصفة خاصة . كما تقدم بالاضافة الى ذلك تفسيرا للعديد من القضايا والمشاكل التي اكتنفت تاريخ البحث في اللغة الادبية عند العرب .

Nazhariyat al lugha fi al naqdh al Arabi