بنية النص السردي : من منظور النقد الادبي

bunyat al nass al sardi, min manzhur al naqd al adabi

By Hamid Alhamdani

 القراءة التفاعلية : دراسات لنصوص شعرية حديثة

 ان مجال اهتمامنا في هذه المقالات القارىء القادر على ان يندمج داخل موقع التفاعل الفني يتواصل مع المبدع وينتج انتاجا موازيا للنص عاملا ما امكن على محاولة بلورة الطاقة الفنية الكامنة في هذا النص والمشتملة على امكانيات انبثاقها في كل مرحلة زمنية وفق ما يلائمها من أجهزة وحسب ما تتضمنه من فعالية جمالية متنوعة

al qira'ah al tafa'uliyyah: dirasat li nussus shi'riyyah hadithah

By Idris Balmilih

 مدخل الى النظرية الادبية

 ان العديد من المداخل او المقدمات للنظرية الادبية تقوم بعملية وصف لسلسة من مدارس النقد الادبي والنظرية يتم معالجتها بوصفها سلسلة من المقاربات المتنافسة فكل واحد منها يتم معالجته منفردا بفروضة والتزاماته النظرية. ولكن الحركات النظرية التي تفحصها تلك المداخل : مثل البنيوية والتفكيك والنسوية والتحليل النفسي والماركسية والتاريخية الجديدة تنطوى على اشياء كثيرة مشتركة , ولهذا السبب يتكلم الناس عن النظرية عموما.

madkhal ila al nazhariyyah al adabiyyah

By Jonathan Culler/ Trans: Mustafa Bayumi Abdelsallam

 عصر الشك : دراسات عن الرواية

  يضم هذا الكتاب الدراسات التي كتبتها ناتالي ساروت لتدلي برايها في عالم الرواية الذي مارسته حتى اصبحت من فرسانه , وفي جانب شديد الخصوصية وهو الرواية الجديدة فهي تستعرض اعمال وفلسفة وافكار عمالقة الرواية من دوستوفيسكي الى كافكا مرورا ب فرجينيا وولف وبروست زسارتر وبيكيت وكتاب الرواية الجديدة.

asr al shak: dirasat 'an al riwayah

By Nathalie Sarraute/ Translated from French by Fathi al Ashri

 الاثر المفتوح

في بعض الاحيان يتحدث علماء الجمال عن الاكتمال وعن الانفتاح في الاثر الفني وذلك يقصد اضاءة ما يحدث اثناء استهلاك الموضوع الجمالي فالاثر الفني هو من جهه موضوع يمكن ان نجد له شكلة الاصيل كما تصورة المؤلف.

al athar al maftuh

By Umberto Eco/ Translated from Italian by Abdelruhman Bu Ali

 فكرة الثقافة

* وما تفعله الثقافة اذا هو انها تقطر انسانيتنا المشتركة من ذواتنا السياسية المنضوبة في نحل وشيع حيث تسترد الروح من الحواس وتنتزع الثابت من الزائل وتقطف الوحدة من التعدد فهي تشير الى ضرب من الانقسام على الذات .

fikrar al thaqafah

By Terry Eagleton/ Trans: Thaer Dib

 سبعة انماط من الغموض

 هذا الكتاب الذي طبع اول مرة في عام 1930 م تحت عنوان سبعة انماط من الغموض , يعد واحد من العلامات البارزة في تاريخ النقد الادبي الانجليزي . والكتاب بعد ان راجعة وليام امبسون مرتين منذ صدورة ما يزال واحدا من الكتب المقرؤة ذائعة الصيت التي يجري الاستشهاد بها والاقتباس عنها في دنيا التحليل الادبي.

sab'att annmat min al ghumudh

By William Empson/ Trans: Sabri M. H. Abdel Nabi

 من التقليد الى ما بعد الحداثة

 قديختلف القارىء المتخصص مع فدوى  مالطي دوجلاس في تفسيرها لهذا العمل الادبي او تلك الظاهرة الادبية ولكنه لن يختلف معها جدوى قراءة النصوص الادبية العربية من منظور النقد المعاصر في تعدد مناهجه وثراء تقنياته. ولن يختلف هذا القارىء حول الكثير من الاضواء التأويلية الكاشفة التي سلطتها  فدوى على نصوص التراث النثري القديم.

min al taqlid ila ma ba'd al hadathah

By Fadwa Malti Douglas

 الجمهورية العالمية للآداب

 ايا كان ما يقال عن اسطورة الادب الذهبية فالحق انه توجد صناعة قوية وغير مرثية للادب العالمي , وتتمتع هذه الجمهورية العالمية للاداب بخط جرينتش خاص بها تقاس عليه جدة الاعمال الادبية وحداثتها , ويرسم هذا الكتاب تاريخ هذا العالم الادبي ويصف بنيانة.

al jumhurriyyah al allamiyyah lil adab

By Pascale Casanova/ Translated from French by Amal al Sabban

 ابعاد الرواية الحديثة : نصوص المانية وقرائن اوروبية

 ان ابرز ما لهذه الطريقة التحليلية المتدرجة العميقة التي تصلح ان تكون نموذجا في تحليل الرواية : ولكن هذه الطريقة كثيرا ما تغفل التسلسل الاصلي في الرواية من اجل التشويق , والتشويق قد يعتمد الحذف والتقديم والتأخير ومع ذلك فهذه مميزة من خلال الميزة الاولى اذ تحليل الرواية ليس سردا اوشبيها بالسرد, وانما هو نظرات نافذه في بنيتها وشخصياتها واهم العناصر الاخرى المكونة لها.

ab'ad al riwayyah al hadithah

By Theodore Ziolkovsky/ Trans: Ihsan Abbas & Bakr Abbas

 فن الرواية

funn al riwayyah

By Milan Kundera/ Trans: Badr Eddin Arudki

 اركان الرواية

 لقد اتخذنا عنوان اركان لانه غامض غير علمي , ولانه يترك لنا حرية واسعة ويعني الطرق المختلفة التي نستطيع النظر بواسطتها الى اية روايةوالتي ينظر الروائي بواساطتها الى عملة والاركان المختارة للمناقشة سبعة هي : القصة , الشخصيات , الحبكة, النبوءة , الاسلوب , الايقاع.

arkan al riwayyah

By E. M. Forester/ Trans: Musa Asi

 دراسات في الادب والثقافة : الكاتب وعالمه / الادب والانسان الغربي / ملاحظات نحو تعريف الثقافة

اما الكتاب الثالث فيشعرنا صاحبه للمرة الاولى بانه يلزم جانب الحذر في عرض ارائه فهو لا يعدنا بنظرية عن الثقافة توضح علاقتها وعوامل نموها اوتدهورها بل يعدنا بمجرد تعريف لها.

dirasat fi al adab wa al thaqafa: al katteb wa 'allammuh/al adab wa al insan al gharbi/mulahazhat nahwa ta'reef al thaqafah

Translated by Shukri Ayyad