|
 |
جهود المستشرقين في التراث
العربي بين التحقيق والترجمة
المؤلف: د.
محمد عوني عبد الرؤوف
تاريخ النشر
: 2004
عدد الصفحات
: 390
السعر : 6.50
$
يعرف هذا
الكتاب جهود بعض المستشرقين في خدمة اللغة العربية بتحقيق تراثها او
ترجمته وتقديم نماذج من التحقيق والترجمة وقد اجتهد المؤلف في عرض
طرائق التحقيق ومقدار ما عاناه هؤلاء في بحثهم عن المخطوطات وما بذلوه
في سبيل الوصول اليها.
juhud al mustashriqin fi al
turath al Arabi bayn al tahqiq wa al tarjamah
Orientalists' Efforts on Arabic Heritage Between
Studies & Translations
By Muhammad Awni Abdel Raouf |
|
|
|
|
|
شعرية
الفضاء الروائي
المؤلف: جوزيف .إ. كيسنر / ترجمة : لحسن احمامة
تاريخ النشر : 2003
عدد الصفحات : 271
السعر : 7.50 $
يهدف هذا الكتاب باعتباره اطروحة نظرية الى
مقاربة قضية مركزية حول التفاعل بين الفنون الزمنية والفنون الفضائية
ويلتمس هذه النظرية لاستكناه القضايا المتضمنة للرواية والعناصر
الفضائية لهذا الجنس في نصوص متنوعة لكتاب فلوبير وتولستوي ومان وهاردي
وديكنز وبروست ولورنس وجيمس وسيرفانتس.
shi'riyyat al fadaa al riwa'i
The Spatiality of the Novel
By Joseph A. Kestner/ Trans: Elhassan Ihmama |
|
|
|
|
|
مناهج
النقد المعاصر
المؤلف : د. صلاح فضل
تاريخ النشر :2002
عدد الصفحات : 159
السعر : 8.00 $
الكتاب يتألف من عدد من الحاضرات
التي القيت على طلاب الدراسات العليا معهد البحوث والدراسات العربية من
مناهج النقد المعاصر.
استخدمت المصطلحات التي كانت
تمثل العائق الاساسي في التلقي للنقد الحداثي على قدر الضرورة مؤثرا
شرح الفكرة بأبسط وأقرب العبارات كما اقتصرت في الاشارة الى المراجع
على ما يتوفر عقب كل فصل او محاضرة .
وقد رأيت ان اضيف الى هذه المحاضرات
مقالا مركزا على ابرز انجازات النقد العربي في القرن العشرين في ضوء
هذه المرتكزات الاولى حتى يكتمل المشهد المنهجي والواقعي معا في خطاطه
وجيزة.
manahij al naqd al mu'asser
Methods of Contemporary Criticism
By Salah Fadel |
|
|
|
|
|
البلاغة
والاسلوبية نحو نموذج سيميائي لتحليل النص
المؤلف : هنريش بليث /
ترجمة وتعليق د. محمد العمري
تاريخ النشر :1999
عدد الصفحات : 124
السعر : 7.00 $
البلاغة والاسلوبية كتاب صغير
يلخص مشروعا كبيرا ويقترح جوابا عن سؤال شائك: تفاعل القديم والحديث
لتوليد الجديد المرتقب. تحضر البلاغة القديمة في بعيدها التداولي
والنصي مع التركيز على البعد التداولي الذي تفقده الاسلوبية البنيوية
الحديثة وتحضر الاسلوبية في تصور شمولي مستنبط من مقام التواصل
بمكوناته الاربعة : المرسل المتلقي , الرسلة والسنن.
وبعد ذلك تبدأ عملية تأويل الصور
البلاغية والمقامات الخطابية في اتجاه نموذج سميائي للتحليل قائم على
ثلاثة مكونات التركيب الدلالة التداول.
al balaghah wa al uslubiyyah:
nahwa namuzaj simya'i li tahlil al nass
Rhetorique et Stylistique
By Heinrich Plett/ Trans: Muhammad al Umari |
|
|
|
|
|
تحليل
النص الادبي : قراءات نقدية في السرد والشعر
المؤلف: عبد
الله ابراهيم وصالح هويدي
tahlil al
nusus al adabiyyah: qiraat naqdiyyah fi al sard wa al shi'r
Analysis of Literary Texts: Critical
Readings of Narrative & Poetry
By Abdallah Ibrahim & Saleh Hweidi |
|
|
|
|
|
قضايا
المكان الروائي في الادب المعاصر
المؤلف : صلاح صالح
تاريخ النشر :1997
عدد الصفحات : 150
السعر : 8.00$
المكان حاضن الوجود الانساني
وشرطه الرئيس وأكثر متلازماته قابلية للتحول واختزال المفاهيم
والاكتظاظ بعدد كبير من الحدود والتصورات والمحاميل وشحنات الجمال ,
فالمكان قابل لزحم المسافة الهائلة القائمة بين اصغر مساحة يتخيلها
الانسان , واقصى ما يمكن ان يكون عليه الكون العظيم . النقطة مكان
والكون نفسه مكان وجميع ما يقع بينهما على اختلاف الحجم والمساحة أمكنة
والانسان موجود في عدد غير محدود من هذه الامكنة التي يشكل اجتماعها
واقعيا وذهنيا - مكانا واحدا كالمنطقة والوطن يمكن ان تحتفظ بتعددها
وتنوعها دون ان يؤدي ذلك الى التنافر واقلاق الوجود المكاني للحياة
البشرية.
qadaya al makan al riwa'i fi
al adab al mu'asser
Issues of Spatiality in Contemporary Literature
By Salah Saleh |
|
|
|
|
|
سياقات
ثقافية
محمد برادة
siyaqat
thaqafiyyah
Cultural Contexts
By Muhammad Barada |
|
|
|
|
|
المقموع
والمسكوت عنه في السرد العربي
المؤلف: فاضل ثامر
تاريخ النشر : 2004
عدد الصفحات : 296
السعر : 10.00 $
اذا كانت الكتابة القصصية هي مثل
جبل الثلج لا يظهر منه الا جزء بسيط اما الجزء الاعظم فيظل غير ظاهر
ومغمورا في الماء فإن الجزء الغاطس او المغيب في الخطاب الروائي يمثل
نصا غائبا او موازيا للنص الظاهر لا يقل اهمية وتأثيرا عن النص المكتوب
وهو ما يدفع بالناقد الحديث للبحث عن استراتيجية لاكتناه المسكوت عنه
او المغيب في الخطاب الروائي واعادة انتاجه وتأويله اعتمادا على فاعلية
القراءة المنتجة.
al maqmu' wa al maskut anhu fi
al sard al Arabi
The Unspoken for & the Repressed in Arabic Narration
By Fadel Thamir |
|
|
|
|
فضاءات روائية
المؤلف: محمد برادة
ترايخ النشر : 2003
عدد الصفحات : 294
السعر : 15.00 $
وقد لا نغالي
اذا قلنا ان قيم المتخيل الاجتماعي للادب العربي الحديث هي في معظنها
قيم تستوحي تطلعاتنا الى تحرير الفكر والجسد ومقاومة التشييء والتسلط
واعادة النظر في العلاقة بالماضي وبالمجتمع وبالآخر على نحو ما نجد في
كتابات لطيفة الزيات وفتحي غانم والخراط وابراهيم عبد المجيد وعبد الله
العروي والبساطي ويوسف فاضل وفي كتابات اخرى يضيق المجال الى ذكرها...
Fadaat riwa'iyyah
Narrative Spaces
By Muhammad Barada |
|
|
|
|
فن
الرواية
المؤلف ميلان كونديرا / ترجمة
احمد عمر شاهين
تاريخ النشر : 1999
عدد الصفحات : 153
ا لسعر :
6.00$
|
|
|
|
|
القصة
القصيرة : النظرية والتقنية
المؤلف: انريكي اندرسون امبرت /
ترجمة : علي ابراهيم علي منوفي
تاريخ النشر : 2000
عدد الصفحات : 347
السعر : 7.50 $
ان الرواية
او القصة القصيرة ما هي الا وحدات متكاملة : فليست الرواية عبارة عن
محموعة من القصص القصيرة , كما ان هذا النوع الاخير ليس جزء من الرواية
التي تنقسم الى عدة فصول , ومن خلال كل فصل يستكمل القارىء ما يقع
للابطال, ولما كان يريد فهم طبيعة الشخصيات : فانه يشكر للمؤلف عودته
الى ما قبل أحداث الرواية وقص السوابق والتقديم المسبق للاحداث القصصية
والتحليل والتعليق . والقصة القصيرة - كما يراها المؤلف - عبارة عن
حبكة وحيدة , وهي أفضل كلما كانت غير قابلة للتجزئة.
al qissah al qasirah: al
nazhariyyah wa al taqniyyah
Teoria y Tecnica del Cuento/The Short Story: Theory &
Techniques
By Enrique Anderson Imbert/ Translated from Spanish
by Ali Ibrahim Minufi |
|
|
|
|
النقد
التاريخي في الادب : رؤية جديدة
المؤلف: د. حميد لحمداني
تاريخ النشر : 1999
عدد الصفحات : 190
السعر : 7.00
$
هذا الكتاب
يريد اعادة النظر في ممارسة التحليل التاريخي للاعمال الادبية وذلك في
ضوء تطور المعرفة المنهجية الحديثة وأذا كان يركز على واقع النقد
الروائي التاريخي الحديث فانه يسير الى جانب ذلك قضايا واقع النقد
التاريخي العربي القديم , التي كان لها تأثير خفى في النقد الروائي
التاريخي العربي الحديث .
al naqd al tarikhi fi al adab:
ru'ya jadidah
Historical Criticism in Literature: A New Insight
By Hamid 'Lhamdani |
|
|
|
|
الرواية
العربية
المؤلف: روجر آلن / ترجمة : حصة
ابراهيم منيف
تاريخ النشر : 1997
عدد الصفحات : 340
السعر : 9.00$
الرواية
العربية نمط أدبي دائم التحول والتبدل , يتسم بالقلق بحيث لا يستقر على
حال , وكل عمل روائي يجاهد بدرجات متفاوته في قوته ودقته الفنية , لكي
يعكس عملية التغيير الدائبة بل وحتى الدعوة لتغير في بعض الاحيان.
يتناول الكتاب موضوع مستقبل الرواية العربية حيث يشير الى الاتجاهات
التجريبية التي اخذت تظهر في اعمال كتاب معينين بهذه الروح من الاندفاع
والحيوية بل والتحدي التي أظهروها حتى الان . لكي يجدوا متنفسا مثمرا
لانتاجهم الروائي .
al riwaya al Arabiyyah
The Arabic Novel
By Roger Allen/ Trans: Hussa Ibrahim al Munif |
|
|
|
|
النقد
الادبي الامريكي من الثلاثينيات الى الثمانينيات
المؤلف: فنسنت ب . ليتش / ترجمة
: محمد يحيى
تاريخ النشر : 2000
عدد الصفحات : 448
السعر : 9.30 $
يتسم هذا
العمل بالجمع بين سعة الاحاطة الموسوعية والتعمق المدقق في دراسته
لحركات ومدارس ومذاهب ونظريات النقد الادبي في امريكا منذ العقد
الثاني من القرن العشرين وحتى أواسط الثمانينيات من القرن نفسه.
والكتاب ذو فائدة جمة لدارس الادب والنقد وللقارىء المثقف بوجه عام
لانه يرسم خريطة واضحة المعالم تفسر ابعاد ومضامين شتى المدارس
والنظريات النقدية التي تضطرم بمفاهيمها ومصطلحاتها في الحياة الثقافية
في الغرب والشرق كذلك.
al naqd al adabi al Ammrikki
min al thalathinniyyat ila al thamaninniyyat
American Literary Criticism from the Thirties to the
Eighties
BY Vincint Leitch/Trans: Muhammad Yahya |
|
|
|
|
الادب
الروسي في السنوات العشر الاخيرة : الاتجاهات والآفاق - دراسة نقدية
ونماذج ابداعية
ترجمة : اشرف الصباغ
تاريخ النشر : 2002
عدد الصفحات : 231
السعر : 6.80$
الادب الروسي
يعتبر نفسه في المركز - والذي نسمية اصطلاحا : الادب رقم واحد - يعاني
بشكل واضح من فقر الدم فهو خامل وممل ولزج على الرغم من انه يطلق على
نفسه التسمية الجميلة ما بعد الحداثة انه أدب هستيري مفعم بالكآبه
والخمول والانقباض يعاني القارىء فيه من الصعوبه وعدم الراحة والممل,
ومن لم يهرب منه الى هناك حيث عالم آخر ملىء بالضجيج والصياح على طريقة
الاسواق وهوعالم واضح بشكل غير طبيعي مبهرج مخادع حاد الرائحة وهذا هو
العالم الادبي رقم اثنين , هناك تلتهب الغرائز وتعربد الصدامات وتدوى
بالشخصيات الجميلات والانذال والابطال هناك يخسرون اموالهم ويدمرون
وينفذون ويربحون ثروات طائلة ويقتلون
وفي تلك السنوات
العشر جرى حدث عظيم في حياة الادب يتمثل في القضاء على الرقابة لان
الرقابة في روسيا كانت موجودة على الدوام. كانت تخفف فقط في اكثر
المراحل ليبرالية وليس اكثر من ذلك والان تم القضاء عليها وصارت غير
موجودة .. ولا يجب الخلط بين الرقابة والضغط الاقتصادي لجوال النقود
تلك اشياء ذات طبيعة مختلفة لقد تغير وسط الحياة الذي لم يتخلص من
العادات التي نشأت من جراء اننا نعيش طوال حياتنا السابقة تحت الماء
وفجأة وجدنا انفسنا على سطح الارض
al adab al Russi fi al sanawat
al ashr al akhirah
Russian Literature in the Last Ten Years
Translated from Russian by Ishraf al Sabagh |
|
|
|
|
تاريخ
النقد الادبي الحديث 1750 - 1950 - الجزء الثالث : عصر التحول
المؤلف: رينيه ويليك / ترجمة :
مجاهد عبد المنعم مجاهد
تاريخ النشر : 1999
عدد الصفحات : 576
السعر : 9.00$
يحدد الناقد
الامريكي المعاصر رينية ويليك مهمة النقد الادبي بانها دراسة للادب
بوصفه ظاهرة جمالية لها طابعها الخاص , فالعمل الادبي ليس وثيقة
اجتماعية او تاريخية وليس موعظة بلاغية او تأولا فلسفيا فالادب قائم
على الالهام والخيال . ومن هنا يجب ان يبحث النقد عن النظرية الادبية
التي تلهم العمل الادبي . وكتاب رينية ويليك والذي يقع في ثمانية
مجلدات واستغرق تاليفة سبعة وثلاثين عاما يتابع رحلة النقد الادبي في
تشابكاته مع علم الجمال والفلسفة, بحثا عن النظرية الادبية وغير غافل
عن التطبيقات النقدية.
tarikh al naqd al adabi al
hadith 1750-1950- al juz' al thaleth- asr al tahawul
History of Modern Criticism 1750-1950-Third Part
By Rene Wellek/ Trans: Mujahed Abdelmuniem Mujahed |
|
|
|
|
تاريخ النقد
الادبي الحديث 1750 - 1950 - الجزء الرابع - القسم الاول : أواخر القرن
التاسع عشر
المؤلف: رينيه ويليك / ترجمة :
مجاهد عبد المنعم مجاهد
تاريخ النشر : 2000
عدد الصفحات : 454
السعر : 9.00$
يحدد الناقد
الامريكي المعاصر رينية ويليك مهمة النقد الادبي بانها دراسة للادب
بوصفه ظاهرة جمالية لها طابعها الخاص , فالعمل الادبي ليس وثيقة
اجتماعية او تاريخية وليس موعظة بلاغية او تأولا فلسفيا فالادب قائم
على الالهام والخيال . ومن هنا يجب ان يبحث النقد عن النظرية الادبية
التي تلهم العمل الادبي . وكتاب رينية ويليك والذي يقع في ثمانية
مجلدات واستغرق تاليفة سبعة وثلاثين عاما يتابع رحلة النقد الادبي في
تشابكاته مع علم الجمال والفلسفة, بحثا عن النظرية الادبية وغير غافل
عن التطبيقات النقدية.
tarikh al naqd al adabi al
hadith 1750-1950-al juz'al rabe'- al qism al awal
History of Modern Criticism 1750-1950 - Fourth Part -
First Volume
By Rene Wellek/ Trans: Mujahed Abdelmuniem Mujahed |
|
|
|
|
تاريخ
النقد الادبي الحديث 1750 - 1950 - الجزء الرابع - القسم الثاني :
أواخر القرن التاسع عشر
المؤلف: رينيه ويليك / ترجمة :
مجاهد عبد المنعم مجاهد
تاريخ النشر : 2001
عدد الصفحات : 506
السعر : 9.00$
يحدد الناقد
الامريكي المعاصر رينية ويليك مهمة النقد الادبي بانها دراسة للادب
بوصفه ظاهرة جمالية لها طابعها الخاص , فالعمل الادبي ليس وثيقة
اجتماعية او تاريخية وليس موعظة بلاغية او تأولا فلسفيا فالادب قائم
على الالهام والخيال . ومن هنا يجب ان يبحث النقد عن النظرية الادبية
التي تلهم العمل الادبي . وكتاب رينية ويليك والذي يقع في ثمانية
مجلدات واستغرق تاليفة سبعة وثلاثين عاما يتابع رحلة النقد الادبي في
تشابكاته مع علم الجمال والفلسفة, بحثا عن النظرية الادبية وغير غافل
عن التطبيقات النقدية.
tarikh al naqd al adabi al
hadith 1750-1950 al juz' al rabe'-al qism al thani
History of Modern Criticism1750-1950 Fourth Part -
Second Volume
By Rene Wellek/ Trans: Mujahed Abdelmuniem Mujahed |
|
|
|
|
الشكلانية
الروسية
المؤلف: فكتور ايرلينج / ترجمة :
الولي محمد
تاريخ النشر : 2000
عدد الصفحات : 182
السعر : 7.00 $
لقد أثرت
الشكلانية الروسية تأثيرا كبيرا على النظرة للادب واسست لمرحلة من
البحث عن أشكال جديدة من الدراسة الادبية حيث ينصب عن أشكال جديدة من
الدراسة الادبية حيث ينصب الاهتمام على كيفية القول لا على ما يقال اي
ينصب على الاشكال والبنيات بدل المحتويات فالادبية غاية في ذاتها لا
مجرد ذريعة لغايات خارجية وركزت على التمييز الدقيق بين فن الادب وباقي
الفنون كالموسقى والرسم ثم التمييز داخل الادبية بين الشعر والسرد
والخطابة. وقد حاولت الشكلانية التي نشأت في مرحلة الصراع الايديولوجي
لن تنتزع الادب من براثن الايديولوجيا التي زعمت لنفسها حقوقا مقدسة في
دراسة الادب.
al shaklaniyyah al Russiyyah
Russian Formalism
By Victor Erlich/Trans: Alwali Muhammad |
|
|
|
|
مئة
عام من الفكر النقدي
المؤلف: سعيد الغانمي
تاريخ النشر : 2001
عدد الصفحات : 236
السعر : 8.00$
في هذا
الكتاب الجرىء يحاول الناقد سعيد الغانمي ان يلملم اجزاء صورة مهمة من
صور ثقافتنا الحديثة ظلت مبعثرة ومجزأة تلك هي صورة المشهد النقدي في
تاريخيته وحركيته الفاعلة في الادب العراقي . وكما يعترف الناقد نفسه
ليس محاولة لكتابة تاريخ النقد الادبي في العراق وهو هدف ما زال مطروحا
امام الباحثين الاكاديمين لكنه يحاول ان يقدم قراءة لمسيرة النقد
الادبي في العراق بوصفها متوالية سردية او بعبارة ادق بوصفها حكاية
بطلها النقد نفسه .
mi'at amm min al fikr al naqdi
Hundred Years of Critical Thought
By Said al Ghanmi |
|
|
|
|
الممارسة
النقدية
المؤلف: كاثرين بيلسي / ترجمة :
سعيد الغامدي
تاريخ النشر : 2001
عدد الصفحات : 200
السعر : 7.20
هل توجد
الافكار خارج الخطاب : ما العلاقة بين النص والعالم والفكر واللغة ؟
والى اي حد يمكن للغة ان تحتوي التجربة الذاتية او العالم الموضوعي هل
للايديولوجيا وجود مستقل خارج الخطاب اللغوي , ام هي مندسة فيه بوصفها
لا شعور النص ؟ وما الفرق بين الذات والذاتية ؟ هل الذات معطى جوهري
ثابت لا يتغير ام هي عملية متواصلة لا نهاية لها.؟؟
al mummarasah al naqdiyyah
Critical Practice
By Catherine Belsey/ Trans: Said al Ghanmi |
|
|
|
|
المنهجية
في الادب والعلوم الانسانية
المؤلف: ع. العروي، ع. كيليطو،
ع. الفاسي، م. ع. الجابري
تاريخ النشر : 2001
عدد الصفحات : 98
السعر : 6.50 $
رمت مناظرة
المنهجية الى ابراز غنى العمل المنهجي في مجالات الادب والعلوم
الانسانية وهو غنى لا يقيده شىء خارج الالتزام بالروح العلمية والاسس
المنهجية اعامة فنحن نعيش كما قبل مرحلة تعددية لا يستطيع فيها اي
منهاج ان يزعم لنفسه السيادة والتفرد باى مجال ولا شيء يحول بين الباحث
في هذا المديان المعقد المتنوع وبين ان يسلك اي طريق يتيح له بلوغ
غايته في الفهم والتفسير والقدرة على توقع الظاهرات .
al manhajjiyyah fi al adab wa
al ullum al innsaniyyah
Methodology in Literature & Humanities
By A. al Arwi, A. Kilito, A. al Fasi, M. al Jabiri |
|
|
|
|
الحداثة
في الشعر العربي : أدونيس نموذجا
المؤلف : سعيد بن زرقة
تاريخ النشر : 2004
عدد الصفحات : 327
السعر : 11.50 $
يعتبر مصطلح
الحداثة من اشد المصطلحات اثارة للجدل ومن اشد الظاهر النقدية التي
تغري بالبحث والتقصي. وخطورة هذا المصطلح تاتي من تنوع مفاهيمة وغزارة
تعريفاته فخطورة اشكالية الحداثة وما اثاره ادونيس بكتاباته الحدثية
النقدية والشعرية اغرياني بمغامرة الدخول في هذا العالم الحداثي الشائك
بصعوباته وتحدياته. ورغم ما حاولت تقديمة في هذا الكتاب يبقى مشروع
ادونيس الحداثي قابلا للتجديد والاثارة وتبقى نصوص ادونيس الشعرية في
حاجة دائمة للاستنطاق والتفكيك
al hadathah fi al shi'r al
Arabi: Adonis nammuzhajan
Modernity in Arabic Poetry: Adonis as a Model
By Said bin Zarqa |
