|
 |
الوعي
بالكتابة في الخطاب النسائي العربي المعاصر : دراسات نقدية
المؤلف: سوسن ناجي رضوان
تاريخ النشر : 2004
عدد الصفحات : 208
السعر : 5.00 $
تعنى هذه الدراسة النقدية
باستراتيجيات الخطاب الادبي النسائي المعاصر من حيث خلخلة الالية
النظرية التي كرست للتحيز ضد المرأة في التراث بشكل عام وفي اللغة
والادب بشكل خاص.
al wa'ey bil kitabah fi al
khitab al nisa'i al Arabi al mu'asser
Awareness of Writing in Contemporary Feminist Arab
Discourse
By Sawsan Radwan |
|
|
|
|
|
الفن
الروائي
المؤلف: ديفيد لودج / ترجمة :
ماهر البطوطي
تاريخ النشر : 2002
عدد الصفحات : 256
السعر : 6.00 $
الفن الروائي
مع أمثلة من نصوص كلاسية وحديثة لمؤلفه الناقد والروائي البريطاني
المعاصر دافيد لودج - عمل من الاعمال المؤسسة لنقد الرواية في أواخر
القرن العشرين . ان هذا الكتاب الذي صدر لاول مرة عام 1992 وكان اصلا
مجموعة مقالات نشرت في صحيفتى ذا اندبندانت و
al fann al riwa'i
The Art of fiction
By David Lodge/ Trans: Maher al Battuti |
|
|
|
|
|
النقد
الغربي والنقد العربي
المؤلف: محمد ولد بوعليبة
تاريخ النشر :2002
عدد الصفحات : 215
السعر : 5.00 $
هذه دراسة جادة في الادب المقارن
بالمعنى العلمي الدقيق لهذا المصطلح وما اقل الدراسات العربية المنهجية
في هذا المجال. فهو يتناول اشكاليات التطبيق بنفس الاهتمام الذي تناول
به اشكاليات التنظير.
al naqd al gharbi wa al naqd
al Arabi
Western Crticism & Arabic Criticism
By Muhammad Wild Bueliba |
|
|
|
|
|
جماليات التلقي : من اجل تأويل جديد للنص
الادبي
المؤلف: هانس روبيرت ياوس / ترجمة : رشيد
بنحدو
تاريخ النشر : 2004
عدد الصفحات : 151
السعر : 5.00
ان الابدال
الجديد الذي تقترحة جمالية التلقى على نقدنا , هو الاهتمام بأثر الادب
في القارىء , لا بالادب في حد مرجعيته او تاريخيته او في حد ذاته كما
هو : فالسؤال الذي يتعين على الناقد طرحة من الان ليس هو : ما موقع
النص في الصيرورة التاريخية او ما الذي يقوله او كيف يقوله ؟ وانما هو
ماذا يحدث للقارىء حين يقرأ اي ما طبيعة وقع النص وشده أثرة فيه ؟ وفي
اجابة الناقد على هذا السؤال الجديد اجابة على سؤال النقد ازلي : هل
النص الادبي المنقود جيد ام ...
jamiliyat al tallaqqi: min ajl
ta'wil jadeed lil nas al adabi
By Hans Robert Jauss/ Trans: Rashid Binhiddu
L'Esthetique de la Reception Pour une nouvelle
Interpretation du texte Litteraire
|
|
|
|
|
|
المرأة في أدب نجيب محفوظ
مظاهر
تطور المرأة في مصر المعاصرة من خلال روايات نجيب محفوظ
1945 -
1967
المؤلف
:فوزية العشماوي
تاريخ النشر :
2002
السعر : 6.00$
هذا الكتاب
يحتوى على ترجمة مختصرة لكتاب المرأة ومصر الحديثة في الانتاج الادبي
لنجيب محفوظ للدكتورة فوزية العشماوي.
ولعل
المتتبع لادب الروائي الكبير نجيب محفوظ يلاحظ انه يمنح المرأة اهمية
كبيرة جدا في رواياته . ويستخدمها كمرأة تعكس تطور العادات والتقاليد
في المجتمع المصري المعاصر. وتتعدد الشخصيات النسائية في ادب نجيب
محفوظ وتتنوع تنوعا ملاحوظا ليغطى مساحة لبيرة من هموم المرأة وآمالها.
al mar'ah fi adab Najib
Mahfouz
Woman in Naguib Mahfouz' Literature
By Fawziyah al Ashmawi |
|
|
جهود المستشرقين في التراث
العربي بين التحقيق والترجمة
المؤلف: د.
محمد عوني عبد الرؤوف
تاريخ النشر
: 2004
عدد الصفحات
: 390
السعر : 6.50
$
يعرف هذا
الكتاب جهود بعض المستشرقين في خدمة اللغة العربية بتحقيق تراثها او
ترجمته وتقديم نماذج من التحقيق والترجمة وقد اجتهد المؤلف في عرض
طرائق التحقيق ومقدار ما عاناه هؤلاء في بحثهم عن المخطوطات وما بذلوه
في سبيل الوصول اليها.
juhud al mustashriqin fi al
turath al Arabi bayn al tahqiq wa al tarjamah
Orientalists' Efforts on Arabic Heritage Between
Studies & Translations
By Muhammad Awni Abdel Raouf |
|
|
|
|
|
شعرية
الفضاء الروائي
المؤلف: جوزيف .إ. كيسنر / ترجمة : لحسن احمامة
تاريخ النشر : 2003
عدد الصفحات : 271
السعر : 7.50 $
يهدف هذا الكتاب باعتباره اطروحة نظرية الى
مقاربة قضية مركزية حول التفاعل بين الفنون الزمنية والفنون الفضائية
ويلتمس هذه النظرية لاستكناه القضايا المتضمنة للرواية والعناصر
الفضائية لهذا الجنس في نصوص متنوعة لكتاب فلوبير وتولستوي ومان وهاردي
وديكنز وبروست ولورنس وجيمس وسيرفانتس.
shi'riyyat al fadaa al riwa'i
The Spatiality of the Novel
By Joseph A. Kestner/ Trans: Elhassan Ihmama |
|
|
|
|
|
مناهج
النقد المعاصر
المؤلف : د. صلاح فضل
تاريخ النشر :2002
عدد الصفحات : 159
السعر : 8.00 $
الكتاب يتألف من عدد من الحاضرات
التي القيت على طلاب الدراسات العليا معهد البحوث والدراسات العربية من
مناهج النقد المعاصر.
استخدمت المصطلحات التي كانت
تمثل العائق الاساسي في التلقي للنقد الحداثي على قدر الضرورة مؤثرا
شرح الفكرة بأبسط وأقرب العبارات كما اقتصرت في الاشارة الى المراجع
على ما يتوفر عقب كل فصل او محاضرة .
وقد رأيت ان اضيف الى هذه المحاضرات
مقالا مركزا على ابرز انجازات النقد العربي في القرن العشرين في ضوء
هذه المرتكزات الاولى حتى يكتمل المشهد المنهجي والواقعي معا في خطاطه
وجيزة.
manahij al naqd al mu'asser
Methods of Contemporary Criticism
By Salah Fadel |
|
|
|
|
|
البلاغة
والاسلوبية نحو نموذج سيميائي لتحليل النص
المؤلف : هنريش بليث /
ترجمة وتعليق د. محمد العمري
تاريخ النشر :1999
عدد الصفحات : 124
السعر : 7.00 $
البلاغة والاسلوبية كتاب صغير
يلخص مشروعا كبيرا ويقترح جوابا عن سؤال شائك: تفاعل القديم والحديث
لتوليد الجديد المرتقب. تحضر البلاغة القديمة في بعيدها التداولي
والنصي مع التركيز على البعد التداولي الذي تفقده الاسلوبية البنيوية
الحديثة وتحضر الاسلوبية في تصور شمولي مستنبط من مقام التواصل
بمكوناته الاربعة : المرسل المتلقي , الرسلة والسنن.
وبعد ذلك تبدأ عملية تأويل الصور
البلاغية والمقامات الخطابية في اتجاه نموذج سميائي للتحليل قائم على
ثلاثة مكونات التركيب الدلالة التداول.
al balaghah wa al uslubiyyah:
nahwa namuzaj simya'i li tahlil al nass
Rhetorique et Stylistique
By Heinrich Plett/ Trans: Muhammad al Umari |
|
|
|
|
|
تحليل
النص الادبي : قراءات نقدية في السرد والشعر
المؤلف: عبد
الله ابراهيم وصالح هويدي
tahlil al
nusus al adabiyyah: qiraat naqdiyyah fi al sard wa al shi'r
Analysis of Literary Texts: Critical
Readings of Narrative & Poetry
By Abdallah Ibrahim & Saleh Hweidi |
|
|
|
|
|
قضايا
المكان الروائي في الادب المعاصر
المؤلف : صلاح صالح
تاريخ النشر :1997
عدد الصفحات : 150
السعر : 8.00$
المكان حاضن الوجود الانساني
وشرطه الرئيس وأكثر متلازماته قابلية للتحول واختزال المفاهيم
والاكتظاظ بعدد كبير من الحدود والتصورات والمحاميل وشحنات الجمال ,
فالمكان قابل لزحم المسافة الهائلة القائمة بين اصغر مساحة يتخيلها
الانسان , واقصى ما يمكن ان يكون عليه الكون العظيم . النقطة مكان
والكون نفسه مكان وجميع ما يقع بينهما على اختلاف الحجم والمساحة أمكنة
والانسان موجود في عدد غير محدود من هذه الامكنة التي يشكل اجتماعها
واقعيا وذهنيا - مكانا واحدا كالمنطقة والوطن يمكن ان تحتفظ بتعددها
وتنوعها دون ان يؤدي ذلك الى التنافر واقلاق الوجود المكاني للحياة
البشرية.
qadaya al makan al riwa'i fi
al adab al mu'asser
Issues of Spatiality in Contemporary Literature
By Salah Saleh |
|
|
|
|
|
سياقات
ثقافية
محمد برادة
siyaqat
thaqafiyyah
Cultural Contexts
By Muhammad Barada |
|
|
|
|
|
المقموع
والمسكوت عنه في السرد العربي
المؤلف: فاضل ثامر
تاريخ النشر : 2004
عدد الصفحات : 296
السعر : 10.00 $
اذا كانت الكتابة القصصية هي مثل
جبل الثلج لا يظهر منه الا جزء بسيط اما الجزء الاعظم فيظل غير ظاهر
ومغمورا في الماء فإن الجزء الغاطس او المغيب في الخطاب الروائي يمثل
نصا غائبا او موازيا للنص الظاهر لا يقل اهمية وتأثيرا عن النص المكتوب
وهو ما يدفع بالناقد الحديث للبحث عن استراتيجية لاكتناه المسكوت عنه
او المغيب في الخطاب الروائي واعادة انتاجه وتأويله اعتمادا على فاعلية
القراءة المنتجة.
al maqmu' wa al maskut anhu fi
al sard al Arabi
The Unspoken for & the Repressed in Arabic Narration
By Fadel Thamir |
|
|
|
|
فضاءات روائية
المؤلف: محمد برادة
ترايخ النشر : 2003
عدد الصفحات : 294
السعر : 15.00 $
وقد لا نغالي
اذا قلنا ان قيم المتخيل الاجتماعي للادب العربي الحديث هي في معظنها
قيم تستوحي تطلعاتنا الى تحرير الفكر والجسد ومقاومة التشييء والتسلط
واعادة النظر في العلاقة بالماضي وبالمجتمع وبالآخر على نحو ما نجد في
كتابات لطيفة الزيات وفتحي غانم والخراط وابراهيم عبد المجيد وعبد الله
العروي والبساطي ويوسف فاضل وفي كتابات اخرى يضيق المجال الى ذكرها...
Fadaat riwa'iyyah
Narrative Spaces
By Muhammad Barada |
