أثر مضمون الحياة والموت في بناء القصيدة في شعر بدر شاكر السياب

 ينطوي على أهمية كبيرة بالنسبة لدراسة شعر السياب كما هو الحال بالنسبة للشعر العربي الحديث كله حيث يظهر بعض ملامح طبيعة شعر السياب  وهي الملامح الفنية المتكئة على قالب الحياة والموت في بناء النص الشعري

 المقامات  السرد والانساق الثقافية

 المؤلف : عبد الفتاح كيليطو / ترجمة عبد الكبير الشرقاوي

 انطلاقا من فرضية ان اى سؤال يطرح على مؤلف ما يتوجه في الوقت ذاته الى المؤلفات المعاصرة له , في القسم اول عقدنا موازاة بين المقامات ونصوص من القرن الرابع , وحاولنا انطلاقا من هذه الموازاة ان نستجلي عددا من الانساق التاريخية والجغرافية والاجتماعية والشعرية وفي قسم ثان , بحثنا في الانساق التي كانت في الاصل من التلقي الذي خص  به معاصرو الهمذاني واعقابه المباشرون مقاماته . وينظر القسم الثالث , المخصص للحريري في الانساق القديمة للقراءة بالقياس الى الاعراف الحديثة للقراءة.

al maqamat : al sard wa al ansaq al thaqafiyyah

By Abdelfattah Kilito/ Translated from French by AbdelKabir al Sharqawi

 الحكاية والتأويل دراسات في السرد العربي المعرفة الادبية

 عندما يأخذ الباحث في دراسة القدماء , يتساءل هل هو الذي يقرأهم أم هم الذين يقرؤونه. ذلك انه سرعان ما يكتشف أن ما يستهويه في القصص القديمة هو مخالفتها لما تعود عليه فينظر الى الادب الحديث من خلال الادب القديم ويبصر نفسه بعيون نفسه بعيون أخرى , عيون أناس ماتو منذ قرون خلت . فيدرك ان الاساليب التي الفها اساليب نسبية. مرتبطة بزمان ومكان , وانها ليست طبيعية , شأنها شأن الاساليب القديمة , عندئذ يرى نفسه شخصية قصة بدأت ذات يوم ولا بد ان تنتهي في يوم من الايام.

al hikayah wa al ta'wil: dirasat fi al sard al Arabi

By Abdelfattah Kilito

  ابو العلاء المعري او متاهات القول

  كثيرا ما يؤكد المعري على هذا النحو انه يخفي جزءا مما يعلم , وان لديه سرا لا يود او لا يستطيع افشاءه. الى جانب ما يصرح به ويعلنه , هناك ما يسكت عنه ويكتمه . تشتمل مؤلفاته اذن على مكونين اثنين لا انفصام لهما من جهة ما دونه اي ما يمكن قراءته ومن جهة اخرى ما لم يدونه , وما لا يمكن بالتالي الاطلاع عليه. الكتابه بالنسبة الى المعري تعنى اذن في آن الامساك عن الكتابه او على الاقل التضحية بقسم منها لا يظهر على صفحات الكتاب وان ظل مسطرا في ذهن المؤلف  يستدعي قراءات ويحشر القارىء في متاهات متشعبه.

Abu al Alaa al Ma'arri  aw matahat al qawl

By Abdelfattah Kilito

  الكتابه والتصوف عند ابن عربي

al kitabah wa al tassawuf ind Ibn Arabi

By Khaled Balqassem

 مدخل الى نظريات الرواية

 لم يعد يقتصر البحث في مجال نظرية الرواية على النقد الروائي او على الابحاث ذات المنحى التنظيري الخالص بل انضاف الى ذلك المتن الروائي ذاته وصار البحث ينصب اكثر على استخلاص نظرية الرواية من تشكيلات النصوص الروائية ذاتها.

madkhal ila nazariyyat al riwayah

By Pierre Chartier/ Translated from French by Abdelkabir al Sharqawi

 ادونيس والخطاب الصوفي

 تحاول هذه الدراسة الانصات الى المسافة التي تصل شعر ادونيس وممارسته النظرية بالخطاب الصوفي وهي بذلك تتموقع بين نصين وتصاحب اللقاء السعيد بينهما وما تولد عنه من اسئلة هيأت الشعر لمتابعة سفره في رحاب المجهول.

Adonis wa al khitab al sufi

By Khaled Balqassem

 كتابة المحو

 تقوم هذه الدراسة على تأمل حالة كتابة شخصية لا تتنكر لمآزقها في زمن بدون جدران تتشظى فيه القصيدة والحداثة وجها لوجه مع تقليدية تستولي على العالم العربي ووجها لوجه مع خطاب النهايات المنتصر هنا وهناك.

kitabat al mahu

By Muhammad Binnis

 حرقة الاسئلة : حوار جاك اليساندرا

 ان هذا الكتاب لا يقدم فقط اضاءات هامة حول المسار الثقافي لصاحبه وانما ايضا مجموعة من الافكار والطروحات التي اصبح من المفروض جدا اخذها بعين الاعتبار والبحث فيها.

hurqat al as'illah: Hiwar Jacques Alesandra

By Abdellatif al Lubi

 العرب وتاريخ الادب: نموذج كتاب الاغاني

 المؤلف: احمد ابو حسن

Al Arab wa tarikh al adab: Namuzaj Kitab al Aghani

By Ahmad Abu Hasan

 شعرية دوستويفسكي

 هذا الكتاب مكرس لقضايا الابداع الفني عند دوستويفسكس ويتناول اعماله الابداعية من هذه الزاوية فحسب. اننا ننظر الى دوستويفسكي على انه واحد من اعظم المجددين في ميدان الشكل الفني.

shi'rriyat Dostoyfisky

By Mikha'il Bakhtine/ Translated from Russian by Jamil Nassif al Takriti

 القراءة التفاعلية : دراسات لنصوص شعرية حديثة

 يجد القارئ في هذا الكتاب مجموعة من مقالات متنوعة في موضوعها وفي الشعراء الذين تناولت بعض نصوصهم بالدرس والتحليل. وان العنوان العام لهذا الكتاب يدل دلالة واضحة على ان الاهتمام فيه ينصب على نظرية القراءةالتي تعددت مشاربها في السنوات الاخيرة وتنوعت مناحيها الى ان اصبح الامر فيها يتعلق بنظريا مختلفة تفرض على الباحث بين حين واخر ان يتعرف على موقعه داخلها.

al qira'ah al tafa'uliyyah: dirasat li nusus shi'riyyah hadithah

By Idris Bilmlih

 شعرية الرواية العربية : بحث في اشكال تأصيل الرواية العربية ودلالاتها

 لقد هيمنت الرواية على سائر الاجناس الادبية في الغرب ثم تسربت الى العالم العربي من خلال عصر النهضة ففتنت مجموعة من أدبائه وقادتهم الى التسليم بأنها من اهم المعايير الحديثة التي بها تقاس درجة ارتقاء الآداب.

shi'riyyat al riwayah al Arabiyyah: bahth fi ashkal ta'sil al riwayah al Arabiyyah wa dalalatiha

By Fawzi al Zamrali